置顶吧 » 重庆分类信息网 » 重庆翻译/教育培训/咨询 » 重庆翻译

好的翻译公司不仅要看价格,更要看气质!

更新时间:2017-11-19 17:23:19    编号:16068965    投诉/举报/建议»
信息来源: 商家
语种:英语
地点:重庆
联系人: 锦堂文稿
联系电话: 15909399209
QQ: 点击QQ联系  2117241654

详细内容:
重庆锦堂文稿是一家做笔译的公司,也做策划、撰稿和文案。随便拿一段文字来看看,如果你实在看不出来好坏,看看能不能打动你,看看他们的英文和中文是否有以下气质:
严谨、风趣、优雅、有原作意图体现的味道,有最佳画面感。那种如少儿读物一样的译文,你就不用考虑了。
就说这么多,再说下去这个广告就太硬了。说说译者。
译者自己去接活儿涉及很多商业谈判和市场规则的技巧,新手很容易被坑,锦堂文稿采取的是AE负责制。
对于翻译的质量,译者一定要在中英文修辞上多下功夫,汉译英的时候,一定要用英文的思维,脑子里多装点纯正英文的名句(如莎士比亚)。反过来英译汉的时候,又要体现中国文字和典故的魅力。
光是一个句子,无论中英文,起码有几十种翻法,我经常在选择句式或词语上陷入长考,但渐入佳境后会感到越来越快乐,夜深人静的时候那种疲倦后的欢愉,如天际的银河杳然泻落。我想,这也是如此多的人喜爱翻译工作的原因吧。
锦堂文稿,策划 撰稿 文案 翻译——全方位的文字服务商。
约稿锦堂,领略文字的魅力!

联系我时,请说明来自置顶吧网重庆翻译频道看到的,将获得更多信任,谢谢!
如果您对这条信息不满意,您可以:查看最新重庆翻译信息» 或 发布重庆翻译信息»

重庆翻译相关类别:

相关热门:
相关厂家: